Главная | Статьи | Клуб | Форум | Интервью | Фотографии | Магазины | Ссылки | Рейтинг | Экипировка | Журналы | Новости
Словарь | Курорты | Барахолка | Барды | События | Фильмы | Фото-репортажи | Проекты | Чат | О проекте | Поиск
"Сванетия Заоблачный сенокос"

Анатолий Лебедев

"Сванетия   Заоблачный сенокос"
Анатолий Лебедев (rukzachok@mail.ru)  01.12.2009 00:45




СВАНЕТИЯ - 86 (или  Сванетия   ЗАОБЛАЧНЫЙ СЕНОКОС )
Дневник одного путешествия - 10 дней в Сванетии
Авторы: Лебедев Анатолий, Поляков Александр, г. Харьков

Предлагаем Вашему вниманию дневник одного небольшого путешествия в Сванетию   горный край на севере Грузии. Это было 21 год назад (на момент редактирования этих заметок)   в 1986 году. Было мирно, солнечно и очень легко. Все люди улыбались, и никто не носил с собой оружия. Каждый путник на тропе в этих местах был желанным гостем в любом доме. А теперь - огнестрельное оружие есть у многих, и у многих в Сванетии есть погибшие родственники.
Считается, что сейчас в эти места лучше не попадать. Случайного путника могут ограбить и избить, а то и застрелить, или взять в плен. Зная этих людей и их обычаи, помня их гостеприимство и приветливость, мне трудно в это верить. Но сообщения об ограбленных, избитых, а то и подстреленных туристах, о взятых в плен и рабство людях (аналогично чеченским сценариям) на территории Сванетии, увы, присутствуют в средствах массовой информации. И никто их не опровергает (увы!). Хотя места эти остались столь же прекрасными и люди, наверно, тоже не изменились. К сожалению, места эти сейчас - в состоянии непонятной напряженности (а реально   почти боевых действий) и считаются весьма опасными. А почему, и кому это нужно, на это трудно ответить. Очень хотелось бы верить (я искренне надеюсь, что это именно так!), что виновники  нехороших происшествий  с путешественниками в Сванетии   это отдельные, весьма незначительные в своем количестве, люди, а их действия не должны рассматриваться, как характерные для сванского народа в целом. Это позор для всего населения этой прекрасной страны. И высказанное самими местными жителями мнение (как в виде личных комментариев в прессе, в Интернете, так и в виде официальной государственной позиции), наверно, могло бы стать основой и началом для изменения сложившейся ситуации. Хотелось бы услышать (увидеть, прочитать ) такое:  Пожалуйста, не бойтесь! Вам ничто не угрожает в Сванетии (да и вообще, в Грузии!), приезжайте к нам в гости! Мы будем рады! Мы жестоко покараем (и это регламентировано нашим законодательством!) всех тех (бандитов и мародеров), кто покушается на жизнь, здоровье и благополучие наших гостей, кто порочит добрые и древние законы гостеприимства, кто портит репутацию нашего края ! И я верю, что это возможно, и что это произойдет! Этого не может не произойти!

Интересным приложением к этому дневнику является краткий сванско-русский словарик, составленный участниками путешествия. Надеемся, он будет полезен каждому, кто когда-нибудь захочет побывать в Сванетии. Если, конечно, времена будут более мирными.

8 августа 1986 г., 1-30,  глухая ночь . Сан Саныч и я. А также - поезд   36  Харьков-Кутаиси , который всего за 15 рублей на одного человека, должен через 29 часов доставить нас из душного и серого Харькова в чудесный и распрекрасный грузинский город Кутаиси. Короче говоря, едем мы попутешествовать в Сванетию (а также на Эльбрус, если получится). И есть такая затаённая мысль где-нибудь в этой самой Сванетии пожить недельку в какой-нибудь сванской семье и проникнуться местным бытом и обычаями  Саныч беззаботно шутит. Он еще не знает, что ждет его. Саныч, заглядывая в мою писанину через плечо, тут же деликатно уточняет - НАС. Ну что ж, как говаривал мой товарищ Алик Самодед, "пока все идет хорошо". Даже более, чем хорошо, так как проводница уже несет нам чай. Да и у нас с собой кое-что есть...

Саныч   он же Сан Саныч, он же Александр Александрович Поляков, он же Олег   мой товарищ по альпинистской секции Харьковского университета. Мы с ним уже не раз бывали вместе в горах Он весельчак и говорун, с ним легко и весело, и он - лёгкий на подъём. Почти мгновенно он согласился составить мне компанию в это путешествие и очень быстро собрался 

8 августа. 12-00. Жизнь хороша, удивительна и прекрасна. Мы выспались, закусили, выпили (разумеется, чаю), опять закусили и запили чаем. А поезд мчит, мчит. Иногда, правда, и стоит, как сейчас, например. А впереди - чудные просторы 
Саныч занимается кройкой и шитьем, а я пишу путевые заметки. Наш третий друг - Игорек - не смог выехать вместе с нами своевременно. Сейчас он, скорее всего, отпрашивается у Лукина (нашего начальника по работе) и, в случае успеха, будет догонять нас в условленном месте - альплагере "Айлама" (кстати, единственном альпинистском лагере по южную сторону Центрального Кавказского хребта).
Надо бы рассчитать график движения. Итак, 10-го утром - выход втроем из "Айламы", 11-го - поселок Ушгули (самая высокогорная деревня на Кавказе, а может даже и в Европе), 12-го - поселок Жабеши, 13-го - Местия (столица Сванетии), 14-го   район Мазери и вершины Ушба (это такая гора - необыкновенно красивая и очень сложная в альпинистском плане), 15-го - перевал Бечо и спуск по ущелью Юсеньги. Я уже бывал в этом ущелье и очень его люблю. Слово-то, какое красивое   ЮСЕНЬГИ! Можно много раз его выговаривать нараспев, и оно не надоедает, и само ущелье очень красивое. Когда поют песню "Опять я Баксаном любуюсь как сказкой...", я всегда именно это ущелье представляю (в конце сентября, когда все осенние краски представлены   много жёлтого и красного). 16-го   поляна Азау, 17, 18-го - или на Эльбрус, или в ущелье Ирикчат, в зависимости от настроения, погоды и состояния здоровья. Таким образом, получается: 6 дней на Сванетию, 3 дня на Эльбрус и его окрестности, всего - 9 дней. Маловато. Из них можно 2 дня провести в районе Ушбы - пофотографировать, виды там обалденные. Ну а если повезёт, и получится где-то в Сванетии приземлиться, тогда можно будет и по-другому планировать 

8 августа. 19-00. Вечер. Станция Шипси. Это уже Грузия и это Чёрное море. Прекрасный пляж. Изумительная морская вода. Все проводники, предварительно раздевшись до плавок и приняв низкий старт в тамбурах, не дожидаясь полной остановки поезда, выпрыгивают и стремительно несутся к морю (примерно 300 метров). Я следую их примеру, надеясь, что уж они-то от своего поезда не отстанут. Саныч не доверяет их действиям и остается в непосредственной близости от вагона (по расписанию стоянка всего 2 минуты). Тем не менее, 15 полноценных минут удается посвятить общению с морем. Это чудесно! Но после этого особенно остро чувствуешь те запахи, что появляются в вагоне при температуре выше 30 градусов. Проводники сказали, что следом за нами едет поезд  Москва-Тбилиси , и у них там, в вагонах - кондиционеры. Живут же люди  Саныч опять занимается рукоделием. Наверно в нем пропадает великий портной. У меня в животе 4 стакана индийского чая. Нормальный ход...

9 августа. Альпинистский лагерь "Айлама". Препозднейший вечер. Саныч сказал мне: "Только не кури больше" и, сладко зевнув, заснул в своем пуховом спальнике. Хорошо  заморив червячка  и попив чаю в столовой альплагеря "Айлама", мы залегли на ночевку в стационарной палатке, любезно предоставленной нам персоналом лагеря (после обмена любезностями и ссылок на общих знакомых). Кстати, нач.спасом лагеря оказался наш земляк с Украины Валера Дробяный. Прибыли мы сюда поздновато. День, что и говорить, был тяжелым. Но зато с нами большой зеленый арбуз, купленный в Кутаиси (мы на нем выцарапали ножом "Наш третий друг", надеясь, что появление Игоря совпадет с моментом исчезновения арбуза) и маленькая желтая дыня.
В Кутаиси прибыли очень рано   в 5-51. Знакомство с Кутаиси вылилось в 8-часовое общение с двумя местными аборигенами в различных укромных и неукромных уголках города с обильным принятием чачи (местный тонизирующий напиток) и обыкновенного пива. Как-то нечаянно мы попали в это знакомство с двумя авторитетными гражданами Кутаиси (руки и торс у них были искусно украшены замысловатым синим орнаментом на библейские и прочие темы). И, вплоть до отъезда из города, мы были вынуждены находиться в их компании (то есть время от времени нам уже хотелось попрощаться с новыми знакомыми, но законы гостеприимства не позволяли им отпустить нас). Временами нам встречались другие авторитетные граждане, нас представляли им, а их   нам, и мы троекратно целовались (таков местный обычай). Все они называли нас с Санычем братьями ( Послушай, брат!... ), проявляли уважение и старались угостить какой-нибудь выпивкой. Некоторые пытались попросить у нас в долг немного денег. Очень запомнились 2 часа, проведённые на зелёной лужайке в тени дерев на берегу бурной и пенистой реки (кажется, Риони). Мы пили чачу, поднимали тосты за Грузию и Украину, и закусывали душистыми плодами с росшей рядом груши. Весьма укачанные, в 16-00 мы погрузились в Лентехский автобус на  автовокзале у цепного моста  (что позволило естественным образом прервать затянувшееся знакомство с городом и его обычаями), и уже в глубокой темноте прибыли в это маленькое царство нарзанных источников. Из интересных моментов можно вспомнить невыносимый запах в автобусе (очень напоминающий запах мясных беляшей по 18 коп. за штуку на Харьковском вокзале) и случай, произошедший с Санычем в первые полчаса пребывания в Кутаиси. По своей наивности, Сан Саныч (будучи заядлым велосипедистом) оказался в велошортах (это такие соблазнительно обтягивающие задницу штанишки из эластика). Остальная одежда была в рюкзаках в камере хранения. И вот, поглядывая на эти велошорты, один местный усатый джентльмен доброжелательно прошептал на ухо Санычу, что если он не прикроет свою наготу в течение пяти ближайших минут, его наверняка зарежут. И это будет делом чести любого жителя славного города Кутаиси. Пришлось купить в ближайшем магазине спортивное трико 38 размера (ничего другого не было), и эти трико удалось надеть. До щиколоток они конечно сильно не доставали, но все-таки проблема была решена, и взгляды встречных прохожих стали более приветливыми. Вот вкратце и всё, и, поскольку очень хочется спать (сказываются пережитые волнения, выпитые тонизирующие напитки и перенесенная дневная жара) и уже 0-30 на часах, закругляюсь.

10 августа. Вечер. Бродили по окрестностям. Объелись земляники, немного загорели. Запаслись бензином для примуса, вином "Гевати" для нас, а Игоря до сих пор нет. Наблюдали местных поросят, более похожих на диких кабанчиков. Они - волосатые и полосатые. А на шею им надевают треугольную деревянную раму, чтобы не могли просочиться через дыры в изгородях. Пили нарзан и чувствовали себя счастливыми и беззаботными. Небольшое происшествие было прошлой ночью. Две девицы, спасаясь от кутаисских преследователей, забились в нашу палатку и попросили политического убежища. Их  вроде бы везли на машине и мотор часто барахлил  . Сан Саныч, оторвавшись от сна на мгновенье, отказал им в убежище по неизвестной мне причине. Утром он не смог этого вспомнить. Девицы куда-то ушли и больше мы их не видели. Наконец-то приехал ГАЗ-66 и привез новую партию ребят в альплагерь. Но среди них пока так и нет Игоря. Подождем еще.

11 августа. Сегодня, с большим трудом, с арбузом в авоське (наш "третий зеленый друг" вместо Игоря), натирая мозоли на своих изнеженных ногах, мы протопали из "Айламы" в Ушгули (это 25-30 км). Причем, в самом начале пути, пришлось позорно снять ботинки и запаковать их в рюкзаки, а дальше идти в кроссовках. По дороге было много цветов, тракторов и сванов (то есть местных жителей - они очень симпатичны, носят сванку на голове и говорят по-свански), возвращавшихся со свадьбы из Ушгули. Свадьба, как впрочем, и похороны, здесь целое событие - отмечать их в Сванетии любят и умеют. Тяжело нам было по нескольким причинам. Из стационарной палатки нас выгнали, поэтому вторую ночёвку в альплагере пришлось провести в комнате на полу и выспались мы плохо. Всю ночь шел сильный дождь. А Игорь так и не приехал, что также не подняло настроения.
Вечером в Ушгули, вместе с нашим новым местным знакомым по имени Гия (или Кия?), мы немного выпили араки (местный тонизирующий напиток из ячменя) и поговорили. Вот уж здесь от выпивки трудно отказываться. Иначе - кровная обида. Традиция уходит корнями в глубокое прошлое и вполне объяснима. Сваны очень гордые, свободолюбивые люди с красивыми обычаями и строгими нравственными правилами. Гость для них   это святое, его надо угостить и напоить, это целый ритуал, богоугодное дело. Но, не смотря на традиционные распития араки, ни в одном сванском селении никогда не увидишь пьяного человека, ведущего себя непристойно. Если человек выпьет лишнего, его отведут и уложат спать. А ещё здесь никогда не увидишь старика, о котором никто не заботится. Старость здесь почитают и уважают.

Еще одна местная традиция - что-то украсть. Бывает и такое. Но если с Вами случится такой казус в Сванетии, не обижайтесь сильно. Это вроде спортивного достижения, а вовсе не из желания присвоить чужое. Поэтому лучше не оставлять свои вещи без присмотра. Ну а в доме, где Вас принимают в качестве гостя, можете быть спокойны за своё имущество.

Вместе с Гией ходили фотографировать башни. Сванские башни - это вообще отдельный разговор. Но о них завтра, а не то я засну с включенным фонариком, и батарейки до утра не доживут....

12 августа. Да, так вот о сванских башнях. В давние времена, когда в Сванетии очень сильны еще были традиции кровной мести (по-свански - "лицвари"), бывало так, что месяцами семьи жили в этих башнях на осадном положении - вместе с запасами еды, воды, с домашними животными. Все это затаскивали и подымались сами, с этажа на этаж башни, по наклонному бревну с зарубками, через узкое отверстие в полу, а потом затаскивали вверх и бревно и заваливали отверстие камнями. Некоторые башни очень даже старые (некоторым по девятьсот лет!), но, тем не менее, до сих пор стоят   видимо, раствор для скрепления камней в те времена делать умели.

С самого утра ходили в  замок царицы Тамары  - он находится на небольшой горе над Ушгули. Полазили там по старым башням. Нашим бы скалолазам в Харькове хотя бы одну такую башню. Просто чудо! Я попытался отковырять кусочек цементирующего раствора между каменными блоками башни, но не смог! За восемьсот лет он не потерял своей прочности! Говорят, что замешивали этот цемент на куриных яйцах. Нашли немного горного хрусталя, много - черники (крупная, спелая - просто объедение!). И еще 2 гриба, типа сыроежек. Саныч   молодец! С утра, пока я спал, приготовил поесть и сварил кофе. Ночевали мы, кстати (и еще одну ночь переночуем), в помещении сельсовета. Также познакомились с поселковым почтальоном Сулейманом. Он принес две трехлитровых банки араки. Саныч при их виде чуть не лишился чувств и категорически отказался продолжать знакомство - отдуваться за нас двоих пришлось мне одному....

Все здесь   и люди, и животные (свиньи, козы, овцы, коровы), и башни, и сама природа   очень спокойные. А люди очень много работают. В основном, это заготовка сена, так как ориентация местного хозяйства   мясомолочная. А Саныч уже дрыхнет, хотя день на дворе. И мне хочется вздремнуть, но надо ещё сделать раскладку нашего снаряжения, хотя бы для того, чтобы поровну распределить между нами груз.
Консервы   1 кг, снаряжение   0,6 кг, мясо, сало, колбаса, картофель, рыба   4 кг. Это для Сан Саныча (5,6 кг). Что ещё? Примус   2 кг, варенье   1 кг, бензин   1 кг, фляга   1 кг,  железо  - 1 кг. Это ещё 7,5   8 кг. Также запишем на Сан Саныча. Теперь у него всего будет 13,6 кг. Считаем дальше. Котелок   0,5 кг, снаряжение   0,4 кг, верёвка   1,2 кг, бензин 2 кг, ф/плёнки, ф/аппарат, чай, кофе, документы   3,5 кг, фонарь   0,5 кг, варенье   1 кг, 2 фляги   1 кг, примус   2 кг, р/приёмник   2 кг, сахар   1,5 кг, это примерно 15,6 кг   для меня. У меня больше, чем у Саныча, но зато моё личное снаряжение более компактное и лёгкое, чем у него. Поэтому всё нормально. Арбуз можно не считать, так как он уже съеден. Теперь прикинем, сколько у меня личного снаряжения. Ботинки   4 кг, пух (пуховка плюс укороченный спальник  слоновья нога )   1 кг, одежда (та что не на мне, а в рюкзаке)   1 кг, рюкзак   1 кг, коврик-карримат, сумочка для фоаппарата   1 кг, кошки (титановые, лёгкие)   0,5 кг, ледоруб   1 кг. Итого   9,5 кг. Значит общий вес моего рюкзака примерно 25 кг. Это по-божески. Хотя в первый день, когда мы поднимались из  Айламы  на Сванский перевал, казалось, что тащу все 35 кг! Фу, всё! Надо немного полежать 

12 августа. Самый поздний вечер. Ходил пофотографировать. Обрёл новых друзей - 12  грузинских братьев  (все спортсмены, мастера спорта и чемпионы по разным видам борьбы, все родом из Ушгули и собрались здесь на встречу, на эту встречу попал и я). Принял 3 стакана Имеретинского сухого и 300 г араки. Увлекательная экскурсия в компании новых знакомых по всем верхним, нижним и средним частям Ушгули, с использованием лошади и УАЗика (нас в нём помещалось не менее 13 человек). 2 дневных и 2 ночных посещения Главной башни. Небольшое разочарование (не так уж она хороша вблизи, как кажется издалека). Тосты за здоровье новых друзей. Фотосессия на фоне Кавказских гор и сванских башен. Испуганные глаза Саныча и его просьба больше сегодня не пить. Спокойной ночи!...

13 августа. Ночь. Хороший был денёк. С утра (с опозданием) вышли из Ушгули и прошли 8 км   почти до деревни Кала. По дороге встретились и познакомились с двумя немцами из ГДР (Дрезден). Студенты, немного альпинисты. За знакомство  бахнули  золотого корня ( у нас с собой было    во фляге). Ребята учатся в машиностроительном институте. После окончания будут инженерами с зарплатой 800 марок. Уже работали по 3 года на заводе. Обменялись адресами, договорились о  CHANGE  (т.е. об обмене снаряжением: мы им - 2 титановых ледобура сразу, они нам   карримат, потом, по почте).

По дороге (слева - обрыв и ущелье, рёв реки, справа   скалы) встречали поминальные места, видимо связанные с местом былой аварии и чей-то гибели. Деревянный козырёк-крыша, столик, свежие цветы, фотография. На столике   гранёные стаканчики, наполненная на три четверти бутылка с аракой, иногда свежая закуска. Остановись, путник. Помяни усопшего. Выпей за помин его души.

Вечером увидели впервые Ушбу. Стали на ночёвку рядом с фермой. Много женщин и всего трое мужчин   мальчики Роберт, Сосо и Гия. Нас напоили, накормили, и спать уложили. Начал накрапывать дождь, и детвора, не спрашивая нашего согласия, налетела на наши вещи, и всё перетащила в баню, где мы и спали потом. Начали составлять небольшой словарик сванских слов. Замахнулись на 250-300 слов, посмотрим, что из этого получится. Решили на завтра остаться здесь и поработать на ферме. А женщины и дети   все обитатели фермы   очень весёлые и жизнерадостные, с нормальным чувством юмора. Сами хорошо понимают шутки и над нами подтрунивают. Сыр, молоко, хлеб (лепёшки), творог, чай, очаг с огнём   короче говоря, полнейшее радушие. Так хочется ответить тем же 
Яркое и солнечное утро. Я берусь наколоть дров, но через 10 минут 12-летняя девушка Нато отбирает у меня топор и в её исполнении (признаюсь!) этот процесс происходит более ловко и быстро. А когда я вижу, как эта девочка с лёгкостью поднимает полное ведро воды, чтобы заполнить умывальник на высоте её роста, я восхищаюсь и завидую, а мой внутренний голос аплодирует. С виду же Нато   хрупкая и стройная, красивая и совсем не огрубевшая  от непосильной физической работы . Наоборот, её чертам присуща определённая нежность, а движениям   грациозность и плавность. Настоящая горянка!
В наших рабочих руках на ферме не нуждаются, и советуют идти дальше   хотя бы в деревню Кала. По дороге мы с Санычем развлекались тем, что сбрасывали с обрыва в Ингури ( могучая река !!!) камни. Это приводило нас в неописуемый восторг. Также по дороге рассуждали о сванском языке. А язык этот некоторыми своими особенностями сам за себя говорит. Например, в этом языке женщина и девушка означаются одним словом, также огонь и очаг   тоже одним словом, и ещё есть такие пары и группы слов. Язык   немного гортанный и красивый, как и сами сваны, и как их страна.
В деревне Кала, перед расставанием, мы поговорили с Робертом, Сосо и Гией, сфотографировали их. На прощание мы поцеловались (здесь так принято). И вчера так же было в Ушгули. Очень хороший обычай. Нас с Сан Санычем уже переименовали в Тото и Сосо, по-местному.
Вчера, кстати, был ещё инцидент (или событие). Это я опять про  12 братьев . Когда я пошёл вечером пофотографировать, а Олег варил кашу, я попал в компанию на горе у самой старой башни. Собрались приезжие (все вообще-то близкие друзья, и примерно из этих мест родом) отметить спортивные успехи своего друга   ЗМС по дзюдо, чемпиона Европы в каком-то последнем Чемпионате. И было ещё двое чисто местных   родственники (то ли Чемпиона, то ли друг с другом, не помню). Один из них (гад!) напился и всех оскорбил. А другой, Иниор (молодец, мы с ним тоже поцеловались), сперва утихомиривал его (тот лез драться), а потом плакал от обиды за своё село. После всех разогнали местные женщины (это была картина!!!). Разбор полётов по-женски. Все тут горячие, вспыльчивые. Но это надо видеть, а рассказать невозможно. Всех этих ребят я фотографировал и обещал выслать фотографии. Ну ладно. Саныч уже спит, пойду и я.
14 августа. Ура! Вчера нас взяли в семью! Это - хозяин дома Серапион и его жена Шушуни. Живут они (а теперь и мы) в деревне Ипари. Фиг бы нас кто взял к себе (тем более с нашими претензиями   не в гости, а работать!), но к Серапиону не смогли приехать дети, а сам он повредил руку. И вот ситуация почти безвыходная   косить-то надо, а работать некому. И тут два идиота-работника с Украины:  Возьмите нас поработать! . Сначала все смеялись, никто всерьёз нас, как косцов, не воспринял. Мы ведь городские интеллигенты   путешественники и неумехи. Но дал нам Серапион тестовое задание для проверки   в пределах деревни выкосить участок, засеянный овсом и горохом вперемежку (кормовая смесь для скота). Причём косить надо было вечером, без росы, и посев был такой уже очень жёсткий, пересохший. Человек десять собрались на краю поля посмотреть представление. Но мы с Санычем не оконфузились. Выкосили всё очень красиво, аккуратно и быстро. И в землю косами не тыкались. Хотя косы здесь   будь здоров! Очень больших размеров   номера 10, 11, 12! А в наших краях, на Харьковщине (да и в Архангельской области, где я в детстве много косил) традиционно используют косу   7 (ну максимум   8). Экзамен выдержали. Зрители сразу улыбки убрали и с вопросами:  Откуда такой? Сколько вам Серапион платит ? Это, значит, признали за профессионалов. И не верят, что мы собираемся работать просто так, а не за оплату.
И вот мы поселяемся в доме Серапиона на берегу Ингури. Нам отводят отдельную комнату. И всё интересно здесь потрогать и посмотреть. Настоящий сванский дом, в настоящей сванской деревне. Мы бродим по двору и огороду, задаём десятки вопросов, и уже серьёзно пополнился наш словарик. Прямо во дворе, в 20 м от дома, бьёт из-под камня родник с вкуснейшей водой. Тут же огородик со стандартным крестьянским ассортиментом овощей, но сразу различим пряный аромат киндзы. Вчера с вечера заготовили  экипировку  для сенокоса. Отбили и выправили на камне косы   наш рабочий инструмент, проверили прочность и надёжность крепления кос к рукояткам. Вот ещё интересная деталь. На местных косах нет той удобной поперечной рукояточки для руки, которой оснащают косы в наших местах! И к этому надо ещё будет приспособиться и привыкнуть.

Сегодня с утра был ранний подъём и, после нехитрого завтрака (молоко и сыр), мы отправились в горы. Тропа шла всё время вверх по густому еловому лесу. Через час пути начали появляться прогалины и полянки, а ещё через полчаса   большие безлесные проплешины - вершины холмов. Это и были участки Серапиона. У всех местных жителей окрестность поделена на зоны   кто и где косит траву. Уклон   45 градусов, густая и росистая трава (где по колено, где по пояс), в вышине   песни жаворонков, в  нижине  - песни комаров. Пахнет хвоей, росой и травяными ароматами, много крупной спелой земляники, и уже довольно жарко, хотя день ещё только начинается. Если смотреть вверх по склону, то взгляд упирается в белоснежную громаду Ушбы на фоне безоблачного голубого неба. Нижнюю часть фона этой картины составляют светло-зелёные и жёлтые цвета травы и тёмно-зелёный цвет сосен и елей по кромке склона, а также несколько алых пятен   скоплений Иван-чая (кипрея). Очень впечатляет.

Серапион даёт нам задания и проводит краткий инструктаж. И работа закипела. Во мне проснулся азарт на выполнение этой весьма для меня непривычной и сложной работы. Как косить на такой крутизне? Надо идти вверх или вниз? Или вбок? Но как бы я не пробовал, тело всегда было скрюченное и изогнутое. Потребовалось некоторое время, чтобы приспособиться к этим условиям, и только к концу дня мы по-настоящему  раскосились . На мне из одежды были только плавки и кроссовки. За резинку плавок засунут точильный камень, и периодически я затачиваю этим камнем косу. Бывает, что коса зарывается в землю или бьётся о камни (всё-таки - горы, и камней тут немеряно). Домой мы возвращались  вразвалочку , как моряки, сошедшие с корабля на берег. Всё тело болело, но появился опыт и навыки. Ну что ж, завтра снова в бой!
15 августа. (Впечатления сегодняшнего и вчерашнего дня в изложении Сан Саныча.) Утро, а вернее подъём, началось с возгласа  даты  (т.е., по-свански, мамы):  Бедный Олег! , или что-то в этом роде. Вечером я перебрал молока и, естественно, у меня был  переполненный вид  утром. Но всё обошлось. Я встал, а Лебедев (Тото) сладко спал, безобразно разбросавшись. По договорённости с Серапионом (хозяином Ипарийского дома) мы стали собираться в горы   косить сено. Как мы были благодушно настроены! И как всё оказалось иначе! Склоны до 45 градусов, а может и больше. Их надо было обкашивать и снизу-вверх и сверху-вниз, слева направо и наоборот. Приходилось косить сверху-вниз, доставая подбородком колена, или, траверсируя склон, ложиться одним из боков на склон. И при этом работать косой   10. А это знает не каждый. И тем более не каждый сможет. Не меньше КМС по сенокосу. Мы втайне надеемся получить значок  Косарь Сванетии . Но это будет завтра. А сейчас по  Маяку  протикали 22-00 (а по-местному, это даже 23-00) и Толя рядом в соседней койке, оголившись, как младенец перед купанием, сладко вскрикивает, и что-то бормочет по-свански. Он учит дневной урок. Я же занят делом. Пишу. Итак, продолжаю дальше.

Прокосив так и сяк склон, мы часам к 14-ти почувствовали некоторую усталость в области поясницы. Роса постепенно уходила в небо, так же, как и наши силы. Мы разделились. Толя корячился на одном крутяке, а я на другом. Каждый слышал не только учащённое дыхание друг друга, но и биение своих сердец.

Тяжёлая харьковская тренировка в нашей родной альпсекции казалась здесь детской забавой. Руки постепенно слабели, и вообще хотелось сесть, но сесть было некуда, разве на угол, градусов в 50. Я ловко использовал косу при подъёме, как ледоруб, правда, довольно острый, вжик   и не будет пальца (руки или ноги). Заточка косы была единственным отдыхом. В общем, как говорится, мы лицом в грязь не ударили, и  дикие склоны  постепенно превратились в ухоженную и обкошенную лужайку.

После обеда (лаваш, мясо и  ниц    воды, по-свански   из ближайшего ручья) дела пошли лучше. Правда, Тото долго не просыпался, лёжа прямо на скошенном рядке, а я слегка мучался под кустом горной чёрной смородины, пытаясь справиться с  . усталостью.

Так мы косили до отбоя. А после отбоя, который дал Серапион, косили ещё полчаса. Вечером дома был пир с жареным поросёнком, соусом ткемали, лавашем, золотым корнем и  Гелати . Было много хороших тостов с добрыми пожеланиями. А сейчас я засыпаю 

16 августа. (Опять взял в руки перо Тото). Немного грустный, но всё-таки такой хороший вечер. Это потому, что завтра уходим, а уходить не хочется. Серапион сказал, что самый сложный и большой участок мы выкосили и сколько-то стогов или возов с сеном гарантировано добавится к запасам на зиму. Сено здесь свозят вниз на санях с деревянными полозьями, запряжённых быками.

Мы как-то попривыкли тут. И нам здесь очень рады, искренне и по-настоящему. Кормили до отвала. Сегодня делали  хачапури . Кстати, это слово (да ещё, как заметил Саныч, второе слово,  рахи ) прежде всего, узнают приезжие в Сванетии. А ещё есть прекрасные слова:  хоча марэ  - хороший человек,  хоча ладых  - приветствие, добрый день. Приходила Нато, оказалось, что она племянница Серапиона. Помогала Шушуни печь хачапури. Расспрашивала меня, есть ли у меня  там  жена или девушка. Услышав положительный ответ, спросила, не хочу ли я, чтобы у меня в Сванетии появилась сестра ( дочвир ). Милая Нато! Конечно, хочу! И где же ты сейчас, моя далёкая сванская сестрёнка? Как сложилась твоя жизнь?

Надо, очень надо сюда приезжать почаще, а жить подольше. Здесь становишься чище и сильнее, мысли - более возвышенными, а душа - просветлённой. Эти дни мы запомним очень надолго. Сойдут мозоли на руках от косы и топора, смоется загар, станут привычными новые слайды о Сванетии (которые уже отсняты, но пока ещё не проявлены), но нельзя забыть этих людей, их улыбки, их приветливые и открытые лица. А башни? А вода ( ниц ), которую хочется пить и пить, и никак не можешь напиться? А какие женщины здесь? Они работают наравне с мужчинами. Девочки по 12 лет таскают полные вёдра с водой, рубят дрова этим огромным сванским топором (у сванских топоров ручка в два раза длиннее, чем это принято у нас). А мальчики 8-10 лет уже все умеют ездить на лошади и ещё очень многое умеют. По-свански, мужчина    зура .

Много хочется ещё написать. И много хотелось бы сделать. Хотя со временем уже обрез. В наших планах   Местия, Бечо, Эльбрус. Рюкзаки будут чуть легче   на 300 г (колбаса, которую съели собаки) и ещё на 2 кг (радиоприёмник, который мы оставили Серапиону в подарок).

Спины наши ломит, т.к. косить на крутых травянистых склонах ( личме палахи )   это далеко не такая лёгкая работа.

Как хорошо, что есть на свете Сванетия   земля обетованная!

20 августа. Харьков. Сегодня уже 20-е число и надо, наконец-то, сделать хоть краткие записи, а то ведь потом детали забываются.

17-го утречком, хорошо закусив куриным супчиком и хачапури, мы тепло распрощались с хозяевами и двинулись в путь. На Нато больно было смотреть, так ей было грустно с нами расставаться. Серапион проводил нас пару километров и прослезился, целуя и обнимая нас на прощание.  Всегда будем вам рады. Вы мне теперь, как сыновья. Приезжайте, когда сможете!  - сказал он нам.

Перекидываясь  милыми шуточками  и останавливаясь через каждые полчаса, мы  бодренько  прошли перевал и, сделав несколько попыток  свернуть налево  (надо сказать, неудачных), к обеду добрались до Местии (последние 5 км   в автобусе). Шикарно поев (не в смысле калорий, а в смысле денег) в кафе гостиницы  Местия , мы продолжили наш путь в направлении Бечо. На этом пути нам частично помогали два грузовика и сванская милиция (ГАИ), которая угостила нас орехами и яблоками, и авторитетно заверила, что до вечера мы к ферме не дойдём. Тем не менее, мы пошли. От Бечо до Мазери 7 км, есть нарзан по пути и очень жарко. К великому нашему (и нашего фотоаппарата) сожалению Ушба была закрыта облаками. Также сгущались тучи за спиной (причём, грозовые). В магазинчике купили несколько плакатиков  Ушгули  (очень милых) и в ответ на наше  Хоча ладых , т.е.  Добрый день , услышали:  Откуда такое знаешь? Кто тебе учил? 

После Мазери, благодаря моей  безошибочной интуиции , т.е. способности находить правильный путь, мы забурились слишком сильно влево вверх и, при попытке отыскать тропу, обнаружили колоссальные по своим масштабам заросли малины, земляники и смородины. Особенно хороша была малина, её мы употребили за полчаса килограмма по два, не меньше. Потом мы целый час пробирались через буераки и буреломы, заросшие гигантскими папоротниками и крапивой. Лес был настолько могучий, мшистый, сырой и дремучий, что невольно вспоминалась архангельская тайга. И грибов   не сосчитать, просто тьма тьмущая. Наконец, предприняв отчаянную попытку двигаться резко вправо, мы радостными криками огласили наш выход на дорогу. Дорога была хорошая, длинная и крутая. Последние полтора часа шли с фонарём. И вот, наконец, желанная ферма, которую туристы и альпинисты обычно называют Южным Приютом Бечо.

Ферма была чудесна. 15 человек персонала (женского пола), молоко, хлеб, сыр, простокваша, гитара, и ещё какой-то инструмент типа домбры. Наглотавшись горячего молока, мы ожили и запели. Потом пели девушки (грузинские песни в 4 голоса). Очень красиво. Они даже станцевали. Ещё пытались сосватать холостого Саныча. От меня, женатого, сразу отмахнулись. А Саныч был на высоте (и нарасхват). Ему предложили большой выбор   сразу четыре невесты. Но никакие расхваливания ( ты посмотри, дорогой, какой хороший дэвушка, работящий, скромный  и т.д.) не подействовали, Олег так и остался холостым. Когда расхваливали очередную невесту и упомянули о её шустрости и остроумии, Саныч прокомментировал:  Да я вижу, она просто - вырви глаз! . Девушка, о которой шла речь, изменилась в лице и поспешно заявила:  Нет, нет, у меня нормальные и хорошие глаза!  Не везде и не всегда уместны русские идиоматические выражения.
Утро 18-го было дождливым. Мы долго-долго шли на перевал. Идти не хотелось совершенно. Да и погода не способствовала такому желанию. Постепенно, в процессе подъёма, мы пришли к выводу, что Эльбрус нам на этот раз не светит. Во-первых, из-за погоды. Во-вторых, времени уже нет. В-третьих, у Саныча нет нормальных штанов (у него   синтетические трико по колено и ещё болоньевые), также нет нормальных ботинок ( киевский вибрам  -  худой вибрам ), очков (он их забыл в  Айламе ), варежек (подарил их тётушке Шушуни в порыве благодарности), а ещё нет фонариков (снегозащитных гамашей на ботинки). И, в-четвёртых, спортивная форма наша оставляет желать лучшего.

Вот в таком  приподнятом  настроении (особенно у Саныча, ведь он на Эльбрусе ни разу ещё не был) мы взобрались на перевал. Ветер там был холоднющий. И только здесь мы осознали, что покидаем Сванетию, и стало по-настоящему грустно. Мне настолько лень было что-либо делать, что я не стал одевать запакованные в рюкзаке ботинки, и при спуске с перевала весь снег и лёд я так и прошёл в кроссовках (особенно не напрягаясь). По дороге вниз всё время лил дождь. На ходу хорошо сочинялись (и потом хорошо забывались) какие-то мрачные стихи.

Последняя ночёвка (последняя для меня, но не для Олега, как оказалось)   на Северном Приюте Бечо в верховьях долины Юсеньги. Здравствуй, милое и родное Юсеньги! Картошка, чай, московские туристы (отец и сын, подарили нам  Справочник туриста ), свердловские туристы, балкарские пастухи, катанье на лошадях, фотографирование с украинским флагом. И вот,  финиш ! Я уезжаю (ночной спуск с фонарём в долину Баксана, переполненный до краёв автобус, исходящие потом от жары Минеральные Воды, бело-голубой ТУ-134, дождливый Харьков), а Саныч, укомплектованный моим снаряжением, остаётся со свердловскими туристами штурмовать Эльбрус.
До свидания, Кавказ!

 Ивасухери , то есть, спасибо, тебе, Сванетия! Было 10 очень хороших дней, и было много очень хороших встреч и минут (вернее, все минуты были хорошими). На следующий год надо обязательно опять приехать в гости к Серапиону в Ипари. А после   к его сыну в Гагры. Ох уж, эти мечты о будущих походах!
.
Друзья! Если кто-то из вас попадёт в эти места, зайдите в гости к Серапиону и передайте привет от Тото и Сосо из Харькова. Адрес Серапиона: 384753, ГССР, Местийский р-н, с. Ипари, С.С. Хустани.

Кавказ   1986 - Харьков - 2007 г.г.


Приложение.

Русско-сванский словарь-разговорник общеупотребительных слов и выражений.

P.S. Словарь получился примерно на 200 местных слов (частично   сванские слова, частично - грузинские). Могут быть небольшие неточности в произношении, записывали слова на ходу и  на слух , в разных местах и от разных людей. Но ручаемся, что если Вы воспользуетесь в Сванетии этим словарным запасом, Вас поймут и уважение к Вам очень сильно вырастет. Также просим Вас, если Вы сможете подкорректировать произношение слов, или добавить новые слова в этот словарь, напишите нам 61195, УКРАИНА, Харьков, а/я 6052, или e-mail: rukzachok@mail.ru. Мы внесём в словарь изменения и дополнения.

  РУССКОЕ НАЗВАНИЕ СВАНСКОЕ НАЗВАНИЕ
1 1 ЭХШУ
2 2 ЁРОУ
3 3 СЕМИ
4 4 ВООШТХУ
5 5 ОХВИШТ
6 6 УСГВА
7 7 ИШКВИТ
8 8 АРА
9 9 ЧХАРА
10 10 ЭШД
11 БАБУШКА ДЕТЕ, БАБУА
12 БАШНЯ МУРКУАН
13 БОЛИТ МЕЗГИ
14 БОЛЬНОЙ ЧЕЛОВЕК ЛЁКЕМЕРТЫ МАРЭ
15 БОЛЬШОЙ ХОША
16 БОЛЬШОЙ ЛЁКЕМЕРТЫ
17 БРАТ МУЖГБЭ, МУХБЕ
18 БРЮКИ ШАЛПАР
19 БЫК КАН
20 БЫСТРО ЧКЕАРД
21 В ГОСТИ МУШКУРЫ
22 ВАШ ИСГВЭЙ
23 ВЕДРО ВЭДРА
24 ВЕРАНДА ШУШАБАНД
25 ВЕСНА МУЖГУЭР
26 ВЕТЕР ХАИР
27 ВЕЧЕР НЭПОЗ
28 ВКЛЮЧИТЬ ГАРТЫ, ЧАРТЫ
29 ВКУСНЫЙ ЛИДНАРА
30 ВОДА НИЦ, НАИЦ, НИИЦ
31 ВОДКА, САМОГОН, СПИРТНОЕ НАДХУМ
32 ВОДКА, САМОГОН, СПИРТНОЕ РАХИ
33 ВОЗДУХ ХАИР
34 ВОЗЬМИ ДЖЕХЫК, ЖЕЙХЫК
35 ВСТРЕЧА СГАЛИХВЭ
36 ВЧЕРА МХЭР, МЭХЭР
37 ВЫКЛЮЧИТЬ КАМОРТЕ
38 ГДЕ ИМЯРЕХ
39 ГЛУПЫЙ НЕРВАЛЪ
40 ГОД ЗЭЙ
41 ГОЛОВА ТХУИМ
42 ГОРА СВИК
43 ГРУША ИЦХ
44 ДАЙ КАЛАМО
45 ДАШТ МЕДВЕДЬ
46 ДВЕРЬ ХАЗ
47 ДВОР, ДОМ КОР
48 ДЕВУШКА, ЖЕНЩИНА ДИО
49 ДЕДУШКА БАБА, БЕБИА (гр.)
50 ДЕНЬГИ ТЭТР
51 ДЕТИ БЕБШ, БЕБЧ
52 ДО ЗАВТРА МХЕРТХА
53 ДОБРЫЙ ВЕЧЕР ХОЧА НАБОС
54 ДОБРЫЙ ДЕНЬ ХОЧА ЛАДЫХ
55 ДОБРОЕ УТРО ХОЧА ЛАДЫР
56 ДОЖДЬ ЛУЧХЭ
57 ДОМ КОР
58 ДОМОЙ АГИТЕ
59 ДОРОГА ЩУК
60 ДРОВА ЗЕК
61 ДРУГ АБХИС, АБХНЭ
62 ЕДА ЛИСГДИ
63 ЁЛКА НАЦВИСХЕ
64 ЕШЬ ЛАХАН
65 ЖВАЧКА НАШКИ
66 ЖЕЛАЮ ХОЧАМД
67 ЖЕНИХ ЛЕХУРИ
68 ЖЕНЩИНА, ДЕВУШКА ДИО
69 ЗАВТРА МХАР
70 ЗАВТРАК ЛАШХЕ ЛАХУШПЕЙТЕ
71 ЗВЕЗДЫ ЛМЕРЭ
72 ЗДОРОВЬЕ ЛАМЗАРЕВХЫ, ХОЧА ХАРДЕЧИГАТ
73 ЗДРАВСТВУЙ ГАМАРДЖОС, ГАМАРДЖОБА (груз.)
74 ЗЕМЛЯ ГИМ
75 ЗЕМЛЯНИКА БАСК
76 ЗИМА ЛИНД
77 ИЗВИНИ БОДИШЬ, ПОДИШЬ
78 КАК ДЕЛА ИМАГВАРТХ
79 КАК ТЕБЯ ЗОВУТ СИ МЭЙ ДЖАШХА
80 КАКОЙ ПЛОХОЙ ИНЖЕ ХОЛА
81 КО МНЕ МУШКАТЫ
82 КОГДА ШЁМА
83 КОЛДУН ЭМАЭРДЖЭКА
84 КОЛОТЬ ЛИМАРЕ
85 КОРОВА ТИР
86 КОСА АЧМЕХ
87 КОСИТЬ ЛИЧМЕ
88 КОТОРЫЙ ЧАС МАЙСАТЛИ (МИЙСАТЛИ)
89 КОШКА ЦЫЦ
90 КРАСИВЫЙ, КРАСИВО ЦИРНИ
91 КРУЖКА КУРШКА
92 КРЫЖОВНИК МАИЦХОЛД
93 КТО МЭЙЛИ
94 КУРИТЬ ЧАТУТИ
95 КУРИЦА КАТАЛ
96 ЛЕКАРСТВО ЖАГРЭЛ
97 ЛЕПЁШКА С СЫРОМ ХАЧАПУРИ
98 ЛЕС ЦХЕК
99 ЛЕСТНИЦА КИЧКХ
100 ЛЕТО ЗАЙ
101 ЛОЖКА КОШ
102 ЛОШАДЬ ЧАЩ
103 ЛУК ХАХО
104 ЛУНА ТОЖГУ
105 МАЛО ХОХРА
106 МАЛЕНЬКИЙ ХАХРИ
107 МАЛИНА ИНГА
108 МАЛЬЧИК (библ. персонаж) ПАКО
109 МАМА ДАТА, ТЕДА (сванск.)
110 МАШИНА МАНКАМА
111 МАШИНА МАМКАНА
112 МЕСЯЦ (календ.) АЛТВЭ
113 МНОГО ХВАЙ
114 МОЛОКО ЛИДЖЕ
115 МУЖЧИНА ЗУРА
116 МЯСО КАРТАФИЛЕ
117 МЯТА ПИТЕНА
118 НАПИШИ ЛЕМИР
119 НАШ НИШГВЭЙ
120 НЕБО ДЭЦ
121 НЕВЕСТА ДАНИШНУЛИ
122 НЕПОСЛУШНЫЙ, ОЗОРНОЙ (ПО ОТНОШЕНИЮ К РЕБЕНКУ) УГЭДЗИЛА
123 НЕПРАВДА ЛИГРУЭ
124 НЕТ, НЕ ХОЧУ МАМА
125 НОВЫЙ ГОД ЗУМХА
126 НОЖ ГЭЧ
127 НОСКИ НОСКАР
128 ОБЕД САДИЛ, САТИЛ
129 ОБРЕЗАТЬ КИНЧ
130 ОБУВЬ ЧАПЛАР
131 ОВЦА ОЛИАК
132 ОГОНЬ, ОЧАГ, ПЛИТА, ПЕЧЬ ЛЭМЭСК
133 ОДЕЖДА ЛЭРКВАЛ
134 ОПОЗДАЛ ЧЭМГУЭНЭ
135 ОТДАЙ, ДАЙ КАЛАМ, КАЛАМО
136 ОТРЕЗАТЬ КИНЧ
137 ОТРЫВАТЬ КАХИТЦ
138 ОЧЕНЬ ХОЧА
139 ПАПА, ОТЕЦ МАМА(сванск.)
140 ПЕЙТЕ ЛАХУШ
141 ПИСАТЬ ЛИКУЛА
142 ПИСЬМО ЦЕРИЛ
143 ПЛИТА, ПЕЧЬ ЛЭМЭСК
144 ПЛОХОЙ ЧЕЛОВЕК ХОЛА МАРЭ
145 ПОДОЖДИ ЖЭМГЭЛА
146 ПОЖАЛУЙСТА ДЖЕКУРАЛ, ДЖАКУМА
147 ПОЛОТЕНЦЕ ЛАКТЦЫ
148 ПОМОЩЬ КАЛАМО
149 ПОСЫЛАЮ ЧИЗИ
150 ПРАВДА ТКИЦ
151 ПРЕДКИ МЕЧИ
152 ПРИЕДЕШЬ, ПРИХОДИ КЭДИМИ
153 ПРИЕЗЖАЙ АГЫ
154 ПРИЯТНОГО АППЕТИТА ХОЧА МАТА
155 РАЗГОВОР ЛИГЭРГЭЛИ
156 РЕКА ГАЛЕЙ
157 РОДИТЕЛИ МУРТИ
158 САМЫЙ МАЛЕНЬКИЙ МИХРЭНЭ
159 СВАДЬБА КВЕРЦИ
160 СВИНЬЯ НЕЗПЕ
161 СВЯТОЙ МЭРТЭ
162 СЕЛЬСОВЕТ, КОНТОРА МЕУРНЭОБА
163 СЕМЬЯ, РОД ОДЖАХ
164 СЕНО ЛИЧМЕ, ЧЕМ
165 СЕРДЦЕ ХАД
166 СЕСТРА ТАХЧИР, ДОЧВИР
167 СИЛЬНЫЙ БЫГИ
168 СКОЛЬКО ОЩА
169 СКОЛЬКО ЛЕТ ОЩА ЖАЙДЖЁР
170 СМОЛА (ЛЕЧЕБНАЯ) МЕЛЕНИ
171 СНЕГ МУСС
172 СОБАКА ЖЕГ, ЖЭГ
173 СОЛНЦЕ МИЖЕСХРИ
174 СОН, СПАТЬ МИЖЕСХРИ
175 СПАСАТЬ ЛИВЖЭ
176 СПАСИБО ИВАСУХЕРИ
177 СПОКОЙНОЙ НОЧИ ХОЧА ЛЕТУДХАР (ЛЕТДЖАР)
178 СТОЛ СТОЛ
179 СТРОГИЙ СТРОГ ( ГРУЗ.)
180 СТРОГИЙ ЛУПЭТИ (сванск.)
181 СТУЛ, ТАБУРЕТ СКАМ, СКЭМ
182 СЧАСТЛИВЫЙ ПЕТНИЕР
183 СЧАСТЛИВЫЙ (О ЧЕМ-ТО) ХОЧАЛУПХ
184 СЫР ХАЧА, СОЛГИ
185 ТВОИ СКУКАТА
186 ТОПОР КААДА
187 ТРАВА ПАЛАХИ
188 ТРАВЯНИСТЫЕ СКЛОНЫ (те, которые косят) ЛИЧМЕ ПАЛАХИ
189 ТУЧА ДЕЦЪ
190 ТЫ ХИ
191 ТЫ, ТЕБЕ, ВЫ СИ
192 ТЫ МНЕ ДРУГ СИ МИ АБХИС (АБХНЭ ?)
193 УЖИН ВАШХЕ
194 УКОЛОТЬ НЕСНЕ
195 УСТАЛЫЙ ЖЕМПЕШ
196 УТРО ХАМ, ХАН
197 УТЮГ УТО
198 УХОДИТЬ АЛЬЧЭД
199 ХЛЕБ ТЫР
200 ХОРОШИЙ, ДОБРЫЙ, ХОРОШО ХОЧА
201 ХОРОШИЙ, ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ (О ЧЕМ-ТО) ХОЧА ЛУПХ
202 ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК ХОЧА МАРЭ
203 ХОТИТЕ? (за столом) ДЖАКУЛО
204 ХОЧУ, ХОЧЕШЬ? МАХУС, МАКУЧ
205 ЧЕЛОВЕК МАРЭ
206 ЧЕСНОК МИУРА
207 ЧТО / ХОЧЕШЬ МАЙДЖА КУС / МАКУЧ
208 ШАПКА ПАК
209 ШЕРСТЬ ЛИЦЕНДАИ
210 ШКОЛА КЛАСС
211 ЭМЗИС ВЫШЛИ
212 Я, МНЕ МИ
213 ЯБЛОКО ВИСК
214 ЯЧМЕННЫЙ САМОГОН (самый популярный сванский напиток) АРАКА

серия: ПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ.

ОТ АВТОРА (вместо вступления):   Автор подтверждает, что все написанное в настоящем тексте является абсолютной правдой   - http://proza.ru/2009/10/30/49

 
-Работа закипела
-Серапион показывает, как надо косить
В гостях на ферме
Вот откуда в Сванетии появляется молоко!
Восхождение на Замок царицы Тамары
Мои новые друзья (братья)
Малина в альплагере Айлама
Начало дороги в Сванетию
Обеденный перерыв
Плоды нашего труда
Подготовка к сенокосу
Так пекут хачапури
Ушгули
Ушгули
Ушгули
Ушгули
Ушгули
Ушгули
Экзамен по технике сенокоса
Этой башне - 800 лет
Эти люди были нам очень рады
Арбузы здесь не растут,... но встречаются
Село Ипари - прощание с Серапионом
Серапион
Серапион и его семья
Слева вверху - Замок царицы Тамары
Сан Саныч проводит экскурсию по Ушгули




Главная | Статьи | Клуб | Форум | Интервью | Фотографии | Магазины | Ссылки | Рейтинг | Экипировка | Журналы | Новости
Словарь | Курорты | Барахолка | Барды | События | Фильмы | Фото-репортажи | Проекты | Чат | О проекте | Поиск
© Vinchi Group 1999-2017
Команда VVV.RU

Экстремальный портал vvv.ru Rambler's Top100

Барахолка:

1.  Продажа параплана,подвески,запаски, рюкзак, Продам пароплан EDEL VISION. OF FUTURE, control M...
[Парапланеризм/Продажа]
Татьяна, 15.10.17, 17:50
2. 
ПРОДАМ Fabarm   S.A.T. 8 Pro Telescopic 60000 т.р, Классификация: Назначение - Спорт (IPSC) Тип кан...
[Охота - охотничье оружие/Продажа]
Сергей, 14.10.17, 13:48
3. 
Доска фристайл Скайт LE, Идеальное состояние
[Виндсерфинг/Продажа]
Аркадий, 12.10.17, 17:27
4. 
Продам ИЖ - 27ЕМ 12 кал., Продам ИЖ-27ЕМ 12 кал. 2005 г.в. Состояние отлично...
[Охота - охотничье оружие/Продажа]
Алексей, 11.10.17, 10:59
5.  Stoeger 2000A, Ружье Stoeger 2000A 12 калибр 5-зарядка. Цвет ...
[Охота - охотничье оружие/Продажа]
Владимир, 10.10.17, 23:16

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ... 558


Новые фотографии:


Путь
23.03.17, 01:01

Команда
22.03.17, 00:43

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ... 1618


Популярные статьи:

1.  Кубок России по фрирайду 2005 [7594], Горные лыжи, Александр Ельков, 31.01.05
2.  Экспедиция CAVEX - Veliko Sbrego 1241м. [7210], Спелеология, Денис Провалов, 17.01.07
3.  Внетрассовые спуски Домбая [7487], Горные лыжи, Михаил Бочаров, 26.11.02
4.  Команда "Приключений" - Эверест-2004 [7360], Альпинизм, Александр Абрамов, 08.04.04
5.  Российская экспедиция Трансарктика - 2006 [7835], Путешествия, Георгий Карпенко, 26.01.06

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ... 16


Галереи, свежие комментарии:

1.  Аддрей: На горизонте вершина Афона 19.03.2017, 12:22
2.  Anna: Конкурс "Золотой компас-2017" открыт здесь! Переа ... 13.03.2017, 19:55
3.  Anna Repina: Коллега! Отличные снимки у вас. Почему бы вам не ... 12.03.2017, 01:05
4.  Юрий: До чего же передаёт атмосферу! 05.03.2017, 14:39
5.  Андрей: Встал в строй к стратилатам 18.02.2017, 20:33

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ... 59


Фотографии, свежие комментарии:

1.  александр: был там 1982 вода такая же, прекрасно! 20.08.2013, 22:00
2.  для Вадима: время - единственное, что люди не могут купить и п ... 10.01.2012, 18:27
3.  доброжелатель: еще бы каждый день снимать видео по пару секунд - ... 09.01.2012, 23:05
4.  7438536573644672743: себя сфоткал;) 09.01.2012, 22:58
5.  lugka: Отличная высота!!! 07.01.2012, 08:57




Авторы статей:

1.  Наталья Мошкова, статей: 1, просмотров: 7700
2.  Отто Чхетиани, статей: 5, просмотров: 37254
3.  Вячеслав Гусев, статей: 1, просмотров: 7146
4.  Полоусов Иван Анатольевич, статей: 1, просмотров: 7427
5.  Денис Нечипоренко, статей: 1, просмотров: 7525

1, 2, 3, 4, 5, 6