Лодия ПИЛИГРИМ: выставка работ художников-путешественников в экспозиции Музея русского искусства в Миннеаполисе!

Не напрасно парусная поморская лодия ПИЛИГРИМ везёт на своём борту плавучий музей творческих работ художников-путешественников: позади уже 12 000 миль в рамках Кругосветного плавания, ныне славное судно проходит Великие Американские озёра, а художественная коллекция выставляется в Музее русского искусства в Миннеаполисе - одном из крупнейших мировых хранилищ предметов русского советского искусства. Уникальный проект продолжает движение по морям-океанам Земли и служит святому делу укрепления взаимопонимания между народами через экстремальные путешествия и высокое искусство.
ЭМОЦИИ ПОДАРЕННЫЕ МОРЕМ

Свыше двухсот единиц хранения - предметов искусства - находятся в арсенале плавучего музея поморской лодии "Пилигрим", совершающей Kругосветку .
Основной объём - это выставка работ художников-путешественников Александра Синельника и его брата-близнеца Сергея Синельника (ТСХР). На этот раз, коллекция моделей судов и исторических объектов северного зодчества в экспозиции Музея русского искусства в Миннеаполисе, и это закономерный этап творческой деятельности на Кругосветном маршруте.

Свыше 50 выставок проведено уже в 15 странах мира на Кругосветном маршруте плаваний старинной поморской лодии "Пилигрим" с момента старта в 2017 году из карельского Петрозаводска, и вот теперь встреча со зрителями штата Миннесота в США. И именно в Музее русского искусства вдруг обнаруживаются удивительные параллели в художественных решениях представленных нашими путешественниками работ с основной экспозицией музея. Они заключаются в том, что привезённые "Пилигримом" работы настолько вписались в общую музейную атмосферу в Миннеаполисе, словно всегда были выставлены здесь. До этого, в предыдущих демонстрациях, экспонаты плавучего музея с борта поморской лодьи выглядели, по большей части, экзотикой прибывшей с "другого края Света", и вдруг такое неожиданное совпадение.

Это, тем более, неожиданно, что рядом с выставленными экспонатами плавучего музея "Пилигрима" на стенах и стендах доминировали фундаментальные потрясающие картины Гелия Коржева - знаменитого советского художника - представителя "социального реализма сурового стиля"; здесь же, рядом, привлекали зрителей этнографические исторические поиски художника Марлены Майлс - индейки по рождению, работающей в своей этнотрадиции, вскрывающей тему русского периода освоения Аляски. Стоит сказать, что и современный арт-эксперимент соседствовал с диорамами и моделями старинных русских судов из коллекций "Пилигрима": в залах музея в Миннесоте в это же время представлялась современная художница Екатерина Хромин. Как в этой самодостаточной череде жанрового разнообразия и увлекающей визуализации можно было раскрыться минимальным по размерам творческим работам художников-путешественников Александра Синельника и Сергея Синельника (ТСХР), и членов их команды?

Во-первых, необыкновенно опытные сотрудники Музея русского искусства в Миннеаполисе взялись за оформление, размещение и составление экспозиции включающей в себя столь разножанровые стороны искусства - опыт их поистине колоссален, так в самом характере устроения музея заложена многоплановость и многожанровость представлений. Руководит творческим процессом музея его Главный хранитель и Куратор выставок и экспозиций, профессор Мария Завьялова - удивительно тонкий искусствовед и аналитик, знаток русского советского искусства, специалист непререкаемого уровня. Помогает доктору Завьяловой её ассистент по выставочной деятельности Майкл Вольц (Michael Waltz).

Возглавляет Музей русского искусства в Миннеаполисе его Исполнительный директор и Президент Марк Дж. Мейстер - опытный руководитель, специалист в области истории, археологии и музееведения. Многие годы до Миннеаполиса господин Марк Дж. Мейстер был президентом и генеральным директором Дейтонского общества естественной истории (DSNH), в составе которого ещё Музей открытий Бунсхофта и два национальных исторических объекта: индийская деревня Санвотч и Археологический парк, и Древнее земляное сооружение и природный заповедник Форт.

Рекомендателем выставки плавучей коллекции "Пилигрима" стал известный музыкант-виртуоз пианист Денис Евстюхин - куратор Классических музыкальных программ Музея Русского искусства в Миннеаполисе. Именно он следил за приходом и передвижением Кругосветной экспедиции поморской лодии "Пилигрим" по США, высмотрел передвижную коллекцию по другим демонстрациям в городах и маринах страны и рекомендовал её руководству музея в Миннеаполисе. Знаменательным фактом здесь стал приход самого судна в штат Миннесоту, в порт Дулут озера Верхнего в августе 2020 года.

Во-вторых, многоплановость и многожанровость экспозиций музея, а значит и визуальное, и эмоциональное разнообразие открываемых образов - это отнюдь не надуманное стилевое решение, экзотический поиск или эксперимент ради эксперимента музейных построений - нет! - это реальное отражение того богатства художественного визуального искусства, которое самим своим бытием предполагает необыкновенно широкое разнообразие и жанров, и жанровых подходов, и стилей, и форматов; это практический перенос объектов духовной образной сферы Вселенной в мир ощущений и переживаний, мир человеческой непосредственности, который является и источником и "заказчиком" художественных образов через творческое мастерство художников. И, в конце концов, весь этот художественный массив находится в парадигме Русского искусства как такового и естественно отражает его внутреннюю бесконечность.

Потому экспонирование в одних и тех же залах, при гармоничной расстановке, конечно, световых, теневых и тональных ракурсов, одновременно и фундаментальных живописных работ, и современного эксперимента, и традиционного народного творчества стало естественно органичным, создало атмосферу путешествия во времени, преемственности образных решений и гармоничной красочной и структурной полифонии. Великая тайна встречи художественных работ в залах музея - это всегда поистине сакраментальное происшествие, веха в исторической перспективе, знак, достойный внимания, рассмотрения и анализа.

Cтрогий аналитический искусствоведческий подход определял выставку экспонатов плавучей коллекции "Пилигрима": доступный объём в 20 работ позволил Главному хранителю музея профессору Марии Завьяловой составить выставку "Средневековые русские парусные суда". Среди моделей музейного качества художники Александр и Сергей Синельники были и кочи, и карбасы, соймы и шняки, каюки и ладьи, характерные для северного речного и морского судоходства Руси Средних веков. Рядом с ними соседствовали образцы древнепоморского традиционного зодчества, а дополняли общий строй выставки полноразмерные информационные стенды, которые представили в целом весь проект плаваний, путешествий команды под руководством капитана Сергея Синельника по океанам Земли на старинных судах: древнеславянском "Русиче" в 2006-2014 годах, когда удалось на утлой северной ладье пройти от берегов Великой реки Волги до австралийской Тасмании, и нынешнего "Пилигрима" - поморской лодии XVIII века, которая стоит сейчас в Твин Портс на Верхнем озере и ждёт продолжения своего пути вокруг света - перевозки сквозь территорию США и плавания в водах Тихого океана в Россию.

Состоялось и полноценное представление выставки "Средневековые русские парусные суда" в телевизионном эфире ютуб-канала Музея русского искусства в Миннеаполисе, оно превратилось в продуктивный научный искусствоведческий анализ: эта удивительная работа была проведена профессором Марией Завьяловой. Смотрим запись эфира! Ведущий программ - PR-директор музея Мишель Масси представляет Руководителя выставок и талантливо ведёт диалог со специалистом.



Уважаемые профессор Завьялова и госпожа Масси! Господин директор Марк Дж. Мейстер! Все сотрудники музея! Примите самые горячие, от всей души благодарности от художников Александра Синельника и Сергея Синельника (ТСХР), от всех художников - участников Морского клуба "Пилигрим" за великолепно организованную и проведённую выставку наших работ в Миннеаполисе, за такой тонкий, бережный, поистине семейный подход к экспонатам плавучей коллекции, словно мы все вместе - экипаж одной большой лодии идущей под всеми парусами по океанам планеты Земля! Спасибо вам!

Уникальные экспонаты после чудесного экспонирования в Миннеаполисе возвращаются в морскую стихию - на борт кочующей поморской лодии "Пилигрим", которая красуется на акваториях озера Верхнее портов Дулут и Сьюпериор. Регулярные выходы на просторы гигантского холодного озера с гостями на борту - теория и практика управления прямыми парусами старинного судна - это ежедневный быт команды капитана Сергея Синельника.

Следующая выставка оригинальной плавучей коллекции "Пилигрима" состоится на традиционном фестивале в Школе народного творчества Норт Хаус 2021 (North House Folk School) в Гранд Мараи (Grand Marais), где проводится Бот-шоу деревянных судов, на котором нашей поморской лодии, конечно же, самое место. Встречаемся на пирсах марины в Гранд Мараи (Grand Marais Municipal Marina) и любуемся прекрасными деревянными судами - историей мировых мореплаваний!

Но напряжение всё равно нарастает! Впереди уникальный по сложности процесс: впервые в истории мореплаваний должен быть осуществлён сухопутный волок старинной поморской лодии по территории США, на 3500 км от порта Дулут до порта Сиэттл, из вод Атлантики в воды тихоокеанские!

И эта задача - наша с вами общая, друзья! Только общим желанием, устремлением, единением сердец и взаимопомощью возможно совершить такой сложный и неповторимый маршрут!
Все вопросы по участию в Кругосветном проекте поморской лодии "Пилигрим" адресуйте непосредственно самому капитану Сергею Синельнику:
piligrim-ss@mail.ru
или +7-903-755-1038

ИДЁМ ПО ПЛАНЕТЕ ВСЕ ВМЕСТЕ !!!
__________________________________________

The Museum of Russian Art accepts the floating collection of " Pilgrim"

The exhibition of works by artists-travelers at the Museum of Russian Art in Minneapolis is a natural stage of creative activity on the Round-the-world route.

EMOTIONS PRESENTED BY THE SEA

A new exhibition of works by travel artists Alexander Sinelnik and his twin brother Sergei Sinelnik at the Museum of Russian Art in Minneapolis is a natural stage of creative activity.

More than 50 exhibitions have already been held in 15 countries on the Round-the-World sailing route of the ancient Pomor lodya "Pilgrim" since its launch in 2017 from Karelian Petrozavodsk, and now a meeting with the audience of the state of Minnesota in the United States. And it is in the Museum of Russian Art that amazing parallels are suddenly discovered in the artistic solutions of the works presented by our travelers with the main exposition of the museum. They consist in the fact that the works brought by the "Pilgrim" so fit into the general museum atmosphere in Minneapolis, as if they had always been displayed here. Before that, in previous demonstrations, the exhibits of the floating museum from the board of the Pomor lodya looked, for the most part, exotic arrived from the "other side of the World", and suddenly such an unexpected coincidence.

This is all the more unexpected, because next to the exhibits of the floating collection of "Pilgrim"on the walls and stands dominated by fundamental stunning paintings by Geli Korzhev - the famous Soviet artist-representative of "social realism of the harsh style"; here, next to the audience, the ethnographic historical search for the artist Marlena Myles - a Native American (Dakota, Mohegan, Muscogee) by birth, working in her ethnotradition, revealing the theme of the Russian period of the development of Alaska. It is worth saying that the modern art experiment was also accompanied by dioramas and models of ancient Russian ships from the Pilgrim collections: in the halls of the museum in Minnesota, at the same time, the contemporary artist Ekaterina Khromin was presented. In this self-sufficient series of genre diversity and fascinating visualization, how could the minimal creative works of travel artists Alexander Sinelnik and Sergey Sinelnik (TCXP), and their team members, be revealed?

First, the extremely experienced staff of the Museum of Russian Art in Minneapolis undertook the design, placement and compilation of the exhibition, which includes such diverse aspects of art - their experience is truly enormous, so the very nature of the museum's structure is laid down by the diversity and multi-genre views. The museum's creative process is managed by its Chief Curator and Head of Exhibitions & Collections, Professor Maria Zavialova - a surprisingly subtle art critic and analyst, an expert in Russian Soviet art, an expert of an indisputable level. Ph.D. Zavialova is assisted by her exhibition assistant, Michael Waltz.

The Museum of Russian Art in Minneapolis is headed by its Executive Director and President, Mark J. Meister is an experienced leader, a specialist in the field of history, archeology and museum studies. Many years before Minneapolis, Mr. Mark J. Meister was president and CEO of the Dayton Society of Natural History (DSNH), which also includes the Boonshoft Museum of Discovery and two National Historic Landmark Sites: SunWatch Indian Village/Archaeological Park and the Fort Ancient Earthworks and Nature Preserve.

The exhibition of the floating collection "Pilgrim" was recommended by the famous virtuoso musician, pianist Denis Evstyukhin, curator of Classical music programs at the Museum of Russian Art in Minneapolis. It was he who followed the arrival and movement of the Round-the-World expedition of the Pomor Lodya "Pilgrim" in the United States, looked out for a mobile collection from other demonstrations in cities and marinas of the country and recommended it to the museum's handiwork in Minneapolis. A significant fact here was the arrival of the ship itself in the state of Minnesota, in the port of Duluth of Lake Superior in August 2020.

Secondly, the multiplicity and multi-genre nature of the museum's expositions, and hence the visual and emotional diversity of the images revealed , is not a far-fetched style solution, an exotic search or an experiment for the sake of experimenting with museum constructions - no! - this is a real reflection of the richness of artistic visual art, which by its very existence implies an unusually wide variety of genres, genre approaches, styles, and formats; this is a practical transfer of objects of the spiritual imaginative sphere of the Universe into the world of sensations and experiences, the world of human spontaneity, which is both the source and the "customer" of artistic images through the creative skills of artists. And, in the end, this whole artistic array is in the paradigm of Russian art as such and naturally reflects its inner infinity.

Therefore, the exhibition in the same halls, with a harmonious arrangement, of course, of light, shadow and tonal angles, at the same time and fundamental paintings, and modern experiment, and traditional folk art has become naturally organic, creating an atmosphere of time travel, the continuity of figurative solutions and harmonious colorful and structural polyphony. The great mystery of the meeting of works of art in the halls of the museum is always a truly sacramental event, a milestone in the historical perspective, a sign worthy of attention, consideration and analysis.

A strict analytical approach to art criticism determined the exhibition of the floating collection "Pilgrim": the available volume of 20 works allowed the Chief Curator of the museum, Professor Maria Zavialova, to create an exhibition "Medieval Russian sailboats". Among the museum-quality models, the artists Alexander and Sergey Sinelniki included kochs, karbases, soymas and shnyaks, kayaks and ladias, typical of the northern river and sea navigation of Russia in the Middle Ages. Next to them were examples of ancient Sea traditional architecture, and the overall structure of the exhibition was complemented by full - size information stands, which presented the whole project of voyages, voyages of the team under the leadership of captain Sergei Sinelnik on the oceans of the Earth on ancient ships: the Old Slavic ladya "Rusich" in 2006-2014, when it was possible to pass on a fragile northern boat from the banks of the Great Volga River to Australian Tasmania, and the current "Pilgrim" - the Pomor lodya of the XVIII century, which now stands in Twin Ports on the Superior lake and waiting for the continuation of its journey around the World - transportation through the territory of the United States and navigation in the waters of the Pacific Ocean to Russia.

A full-fledged presentation of the exhibition "Medieval Russian Sailboats" took place on the television YouTube-channel of the Museum of Russian Art in Minneapolis, it turned into a productive scientific art historical analysis: this amazing work was carried out by Professor Maria Zavialova. We're watching the broadcast! The host of the Michelle Massey, Director of Public Programs of the museum, Michel Massie, represents the Head of Exhibitions and talented dialogue with a specialist.



Dear Professor Zavialova and Mrs. Massey! Mr. Director Mark J. Meister! All the museum staff! Accept the hottest, heartiest thanks from artists Alexander Sinelnik and Sergey Sinelnik (TCXP), from all the artists participating in the Pilgrim Marine Club for the magnificently organized and held exhibition of our works in Minneapolis, for such a subtle, careful, truly family approach to the exhibits of the floating collection, as if we were all together - the crew of one large lodya sailing under all the oceans of planet Earth! Thank you!

Unique exhibits after a wonderful exhibition in Minneapolis return to the sea element - aboard the nomadic Pomor Lodya "Pilgrim," which flaunts on the waters of Superior Lake of the ports of Duluth and Superior. Regular exits to the expanses of a giant cold lake with guests on board - the theory and practice of managing the tall sails of an old ship - is the daily life of the team of Captain Sergei Sinelnik.

The next exhibition of the original Pilgrim floating collection will take place at the traditional festival at the North House Folk School 2021 in Grand Marais, where the Bot Show of Wooden Vessels is held, on which our Pomor Lodya, of course, is the very place. We meet at the piers of the Grand Marais Municipal Marina and admire the beautiful wooden vessels - the history of world navigation!

But the tension is still growing! Ahead is a unique process: for the first time in the history of navigation, a land wolf of ancient Pomor lodya should be carried out across the United States, 3,500 km from the port of Duluth to the port of Seattle, from the waters of the Atlantic to the waters of the Pacific!

And this task is ours, friends! Only a common desire, aspiration, unity of hearts and mutual assistance can make such a difficult and unique route!
All questions about participating in the Pilgrim Pomor Lodya Project are addressed directly to Captain Sergei Sinelnik:
piligrim-ss@mail.ru
or +7-903-755-1038

GO ON THE PLANET ALL TOGETHER!!!
_________________________