Две недели стоянки поморской лодии "ПИЛИГРИМ" в столице штата Нью-Йорк - городе Олбани, стали поистине грандиозной демонстрацией древнерусского парусного искусства, красивой экспозиционной площадкой народных промыслов и праздником творчества, культуры, дружбы. Экипаж "Пилигрима" так и не привык к массе встреч и знакомств, потому что каждый гость на борту судна: семьи, дети, ветераны, коллеги, художники, политики - это уникальный подход, неповторимые эмоции, особенные темы. Но всё заканчивается: "ПИЛИГРИМ" снимает мачты и уходит из Гудзона в каналы Барж и Эри, в Великие Американские озёра Исполнилось ТРИ года со дня старта славного судна из Петрозаводска, из морского центра "Полярный Одиссей" - 22 июля 2017 - в бесконечный путь вокруг Земли. Позади более 10 000 миль по морям-океанам планеты, но главное - тысячи встреч с гостями, с людьми, у кого загораются глаза, когда он видит старинное парусное судно - свою детскую чистую романтичную мечту!
В нынешнем VI-м этапе Кругосветного плавания поморской лодии "Пилигрим" по водным путям США - 2020 - множество новых ключевых, знаковых точек: таковыми стали приход в столицу страны Вашингтон, и теперь - достижение Нью-Йорка. 09 июля 2020 наше судно начало подъём по Гудзону, киносъёмки, фото, подход к статуе свободы - необходимый медиаминимум. Но останавливаться в Нью-Йорке команда "Пилигрима" не планировала - это было решено уже изначально, потому сразу же, прямым ходом, лодия пошла вверх по реке и вскоре оставила город-муравейник позади. Следующей этапной точкой становится Олбани - столица штата Нью-Йорк, но главное - поворот из реки Гудзон в каналы NY Барж и Эри, которые ведут в Великие Американские озёра. Момент поворота наступил!
Первая ночёвка после Нью-Йорка - стоянка на Гудзоне - была открыта в заливчике у Кротон Пойнт, там, у северного берега, и бросили якорь. Но если бы только мы знали, как жёстко отзовутся погодные аномалии завтрашнего дня на нашей стоянке! Три дня пришлось отстояться в Кротоне.
Жуткая штормовая непогода накрыла восточный берег США в эстуарии Гудзона и хотя от пролива Лонг-Айленд до места стоянки "Пилигрима" было около 60 км, но для циклона это пустяки: судно долбило так, словно оно было в океане. Крепкий ветер достигал 30 узлов (55 км в час.), дождь хлестал пощёчинами, на вахте было весело.
Дошло до того, что пополз якорь, и пришлось ставиться ближе к берегу, вытравили якорную цепь и канат в соотношении 1:9 к глубине - только так удержались! Крутило лодию как флюгер! И такое безобразие длилось два дня, вот и остались в Кротоне до 12 июля.
Здесь, на стоянке в Кротоне, произошло и сокращение экипажа лодии: нас оставили волшебные певуньи Святослава и Маргарита Зоновы: попрощались, стихли удивительные живые народные песни над водами реки, стало грустно.
- Сергей СИНЕЛЬНИК - капитан поморской лодии "Пилигрим", заслуженный путешественник России;
- Алексей ВОЛЧОК - старший вахтенный рулевой лодии, менеджер и фотограф экспедиции;
- Александр ТЕТРАШВИЛИ - кинооператор, кок и рулевой;
- Юрий ПОГОРЕЛЬСКИЙ - матрос-рулевой.
Плавание по Гудзону - это словно поход в историю: каждый населённый пункт на берегах этой реки возник в самые первые годы освоения Северной Америки и основания США. Можно выходить в любом месте и найти старинные дома, музеи, раритеты. Жаль, что у команды "Пилигрима" нет стольких запасов времени и средств чтобы отстаиваться для глубокого знакомства с историческими берегами: оставалось только рассматривать проходящие мимо пейзажи.
Отдохнули в широком красивом разливе возле города Покипси (Poughkeepsie) в марине Shadows. Тихий мирный причал, рядом отстаивался полицейский катер. Но дольше одной ночи при хорошей погоде "Пилигрим" не задерживается - его ждут Великие Американские озёра и суровый канадский север.
Следующая ночёвка была в уютном природном заповедном местечке вблизи Сильвер Пойнт (Silver Point). Посмотрите на фото: словно какое-то озеро заросшее, но это Утиный залив реки Гудзон вблизи города Цементон. Здесь на правом берегу реки стоит гигантский цементный завод, и наверное, выбросы пыли привели к такому аномальному разрастанию одного вида водных растений в этом заливчике. Но смотрится красиво: и Утиный, и рядом - Инбоч Бэй. Идём дальше!
И наконец!
Продолжается счёт ключевых точек на маршруте "Пилигрима" - это столица штата Нью-Йорк город Олбани. Именно там запланирована серия мероприятий с участием нашей комaнды, судна: встречи, посещения, выставки.
Дело в том, что город Олбани - побратим русской Тулы, и в истории возникли добрососедские отношений между городами, существует даже альянс - общество "Albany Tula Alliance". Так мы получили приглашения от наших добрых друзей, и "Пилигрим" встал у понтона судостроительной и ремонтной базы "Scarano boat Builders", владелец компании Рик Скарано (Rick Scarano) предоставил причал на всё время проведения мероприятий в Олбани. Кроме этой зоны наше судно имеет возможность показать себя и в центре города: в этом нам помог Антоний Ренна (Antony Renna).
Конечно, нашей Кругосветной экспедиции помогает посольство России в США. В администрации города Олбани нашими делами занимается член совета директоров Альянса Олбани-Тула Антон Конев. Огромную помощь нам оказала Шарлотта Буханан. А чтобы посещения гостями поморской лодии были красиво организованными, нам в помощь пришла общественная организация "New Russia Cultural Center" - её руководитель Татьяна Дептола лично контролирует проводимые мероприятия. Спасибо вам, дорогие!
Планы - это крайне важная вещь:
Как выяснилось, шлюзы на каналах NY Барж и Эри уже все открыли - наконец-то! - и даже раньше, чем сообщалось на официальном сайте. Поэтому, как договаривались с принимающей нас в Олбани стороной, а это "Культурный центр "Новая Россия" - наша лодочка будет демонстрироваться до 30 июля 2020, потом займёмся мачтами и - после 01 августа 2020 - в путь по каналу.
Следующая культурно-историческая встреча поморской лодии "Пилигрим" с коллегами-мореходами в США планируется на реке Мохаук (Mohawk River) - это уже система каналов Эри. Там, в городе Роттердам Джанкшн (Rotterdam Junction) работает историческое общество Schenectady County Historical Society. Там есть исторические старинные реконструкции древних судов De Sager и Bobbie G , которые стоят на воде в Mabee Farm dock на реке Mohawk River. Руководит этим проектом удивительный энтузиаст Кевин Ричард-Морроу (Kevin Richard-Morrow), он пригласил дружину лодии "Пилигрим" для совместного плавания и демонстрации на акваториях Мохаука. Все курсанты также, естественно, рады будут встретиться с русской поморской лодочкой и походить вместе. Ждём, ждём это уникальное событие!
И наконец, очень важная вещь: демонтаж рангоута лодии "Пилигрим" в Олбани. Снимаются все три мачты нашего судна, потому как после Олбани начинаются мосты высотой всего 6 метров максимум, а это значит - ни одна мачта под ними у нас не пройдёт! Плохо, конечно, так как кардинально меняется узнаваемый внешний вид "Пилигрима", уже сложившийся, известный в США, на маршруте: без мачт это будет некое иное судно. Хотя древние поморы были такими опытными и ловкими мореходами, что при какой-то нужде могли и мачты снимать, а потом и ставить снова, - раз уж они ходили на лодиях и в Туманный Альбион, и на Грумант, и в Мангазею - а на таких маршрутах всякое бывало и могло быть!
Технически съём мачт "Пилигрима" прост при наличии соответствующего крана, но в целом сложен для команды процесс перевозки снятых мачт на палубе лодии: это мощные дерева, которые займут очень много места. Повышаются требования к безопасности участников экипажа и к появлению гостей на борту во время стоянок лодии. Посмотрим, как всё будет организовано.
Ну, а генеральный план вы знаете, друзья: войти в Великие Американские озёра и достичь порта Дулут - это крайний юго-западный угол озера Верхнее, город штата Миннесота. Оттуда "Пилигрим" на автотраке отправиться на волок - до реки Колумбия или в порт Сиэттл на побережье уже Тихого океана.
Мы всегда приглашаем на борт поморской лодии артистов, музыкантов, художников, поэтов и писателей: наше старинное судно само собой располагает к искусству, к творческим поискам, к новым образам в музыке и живописи. Тем более, что на борту "Пилигрима" развёрнут плавучий музей древней русской поморской культуры, всегда открытый на стоянках для всех гостей и друзей!
In the current VI-th stage of the Round-the-world voyage of the Pomor Lodiya "Pilgrim" along the US waterways - 2020 - there are many key's, significant points: these were the arrival in the capital of Washington, and now - the achievement of New York. On July 09, 2020, our ship began climbing the Hudson, filming, photo, approach to the statue of freedom - the necessary media minimum. The Pilgrim team did not plan to stay in New York - this was decided initially, because immediately, in a direct move, the lodiya went up the river and soon left the anthill city behind.
The first night - a parking lot on the Hudson - was opened in the bay at Croton Point, there, off the north coast, and anchored. But if only we knew how hard the weather anomalies of tomorrow will be in our parking lot! And we had to stay in Croton for three days.
Terrible storm weather covered the eastern coast of the United States in the Hudson Estuary and although there were about 60 km from the Long Island Strait to the Pilgrim parking lot, for a cyclone it is trivial: the ship was beaten as if it were in the ocean. A strong wind reached 30 knots (55 km per hour.), the rain whipped with brushes, it was fun on watch.
It got to the point that the anchor crawled, and had to be put closer to the shore, etched the anchor chain and rope in a ratio of 1:9 to the depth - only so held! Spinning the lodiya like a weather vane! And such a disgrace lasted two days, so they remained in Croton until July 12.
Here, in the parking lot in Croton, there was a reduction in the crew of the lodiya: we were left by the magical singers Svyatoslava and Margarita Zonov: they said goodbye, subsided amazing live folk songs over the waters of the river, it became sad.
Now there is a purely male composition on board:
- Sergey SINELNIK - captain of the Pilgrim Pomor Lodiya, Honored Traveler of Russia;
- Alexey VOLCHOK - senior shift steering lodiya, manager and photographer of the expedition;
- Alexander TETRASHVILI - cameraman, coca and steering;
- Yuri POGORELSKY - steering sailor.
Hudson voyage is like a hike to history: every settlement on the banks of this river arose in the very first years of the development of North America and the founding of the United States. You can go out anywhere and find old houses, museums, rarities. It is a pity that the Pilgrim team does not have so many reserves of time and means to defend itself for deep acquaintance with historical shores: it remained only to consider the landscapes passing by.
Rested in a wide beautiful spill near the town of Poughkeepsie in the Shadows marina. A quiet peaceful pier, a police boat defended itself nearby. But for longer than one night in good weather, the Pilgrim does not linger - the Great American Lakes and the harsh Canadian north await it.
The next night was in a cozy nature reserve near Silver Point. Look at the photo: as if some lake is overgrown, but this is the Duck Cove of the Hudson River near the city of Cementon. Here, on the right bank of the river, there is a giant cement plant, and probably dust emissions led to such an abnormal growth of one species of aquatic plants in this pour. But looks beautifully: and Duck, also be near - Inboch Bay. Let's move on!
And finally!
We continue to count key points on the Pilgrim route - this is the capital of New York, the city of Albany. It is there that a series of events is planned with the participation of our team, vessel: meetings, visits, exhibitions.
The fact is that the city of Albany is a twin of Russian Tula, and good-neighbourly relations between cities have arisen in history, there is even an alliance - the Albany Tula Alliance society. So we received invitations from our good friends, and Pilgrim stood at the pontoon of the "Scarano boat Builders" shipbuilding and repair base, the owner of the company Rick Scarano provided a berth for the entire duration of the events in Albany. In addition to this zone, our ship has the opportunity to show itself in the city center: Antony Renna helped us in this.
Of course, the Russian Embassy in the USA helps our worldwide expedition. In the Albany city administration, Anton Konev, a member of the directors board of the Albany-Tula Alliance, is engaged in our affairs. Charlotte Buchanan helped us a lot. And in order for visitors to the Pomor Lodiya to be beautifully organized, the public organization "New Russia Cultural Center" came to our aid - its leader Tatyana Deptola personally controls the events. Thank you, dear!
So, what's next?
Plans are a critical thing:
As it turned out, the gateways on the Erie channel have already opened everything - finally! - and even earlier than reported on the official website. Therefore, as agreed with the party hosting us in Albany, and this is the "New Russia Cultural Center" - our boat will be shown until July 30, 2020, then we will deal with the masts and - after August 01, 2020 - on the way through the channels.
A final ceremony in Albany in the Russian cultural center on August 1, 2020, an art exhibition of all objects of the Pilgrim Floating Museum will be held, but most importantly, an exhibition of diarams, models and paintings by the official artist of our project, Alexander Sinelnik, Honored Traveler of Russia. This exhibition is held as part of the development of our project as an exposition activity of the Creative Union of Artists of Russia (TSHR).
The next cultural and historical meeting of the Pilgrim Pomor Lodiya with colleagues in the USA is planned on the Mohawk River - this is already the Erie canal system. There, in the city of Rotterdam Junction, there is a historical society Schenectady County Historical Society. There are historical ancient reconstructions of the ancient vessels "De Sager" and "Bobbie G," which stand on the water at Mabee Farm dock on the Mohawk River. Led by this project the amazing enthusiast Kevin Richard-Morrow, he invited the Pilgrim Lodiya squad to sail together and demonstrate in the waters of Mohawk. All cadets will also, of course, be glad to meet with the Russian Pomor boat and walk together. We are waiting, we are waiting for this unique event!
And finally, a very important thing: we will dismantling the Pilgrim's masts in Albany. All three masts of our ship are removed, because after Albany bridges begin with a height of only 6 meters maximum, which means that not a single mast under them will pass us! It is bad, of course, since the recognizable appearance of the Pilgrim, which has already developed, known in the USA, on the route, is radically changing: without masts it will be some other ship. Although the ancient Pomors were such experienced and nimble seafarers that for some reason they could remove the masts, and then put them again, - since they went on the lodias to both Foggy Albion, Grumant, and Mangazey - and everything happened on such routes could be!
The technically dismantling of Pilgrim masts is simple with a crane, but in general it is difficult for the team to transport removed masts on the deck of the lodiya: these are powerful trees that will take up a lot of space. The requirements for the safety of crew members and for the appearance of guests on board during the parking of the lodiya are increasing. Let's see how things get organized.
So, and the master plan you know, friends: enter the Great Lakes of America and reach the port of Duluth is the extreme southwest corner of Lake Superior, a city in Minnesota. From there, "Pilgrim" on the highways go to the Columbia River or to the port of Seattle on the coast of the already Pacific Ocean.
We always invite artists, musicians, artists, poets and writers on board: our old ship itself has to art, to creative searches, to new images in music and painting. Moreover, a floating museum of ancient Russian Pomor culture, always open in the parking lots for all guests and friends, will be deployed on board the Pilgrim!
So, the route string is known to you, friends! After Albany, we go from the Hudson River to the Mohawk River and then to the NY Barge and Erie Canalways.
To join the voyage, write-call: WhatsApp: +7-903-755-1038 or
piligrim-ss @ mail.ru - lodiya captain Sergey Sinelnik
